Отзывы Метафора, бюро переводов

Была у них полтора месяца назад. Не советую заказывать переводы в этой конторе бюро Метафора ! Мой заказ (перевод рус - анг) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции английского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за Научную тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу. Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.

Была у них полтора месяца назад. Не советую заказывать переводы в этой конторе бюро Метафора ! Мой заказ (перевод рус - анг) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции английского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за Научную тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу. Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.

Я хотел бы поделиться своим негативным опытом работы с бюро переводов [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам]. Я был нанят в качестве переводчика и выполнел несколько проектов для них. Однако, я очень разочарован тем, как компания обращается с переводчиками в отношении оплаты.Во-первых, предлагаемая оплата за переводы в [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам] оказалась неприемлемо низкой. Я потратил значительное количество времени и усилий на выполнение этих переводов, но полученное вознаграждение не соответствовало объему и качеству проделанной работы.Во-вторых, самое неприятное — задержки с выплатами. [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам] постоянно откладывает оплату переводчикам на длительный период времени. Я и мои коллеги переводчики вынуждены были ждать более двух месяцев, чтобы получить деньги за выполненную работу. Такое отношение к выплатам не только непрофессионально, но и создает финансов

Я хотел бы поделиться своим негативным опытом работы с бюро переводов [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам]. Я был нанят в качестве переводчика и выполнел несколько проектов для них. Однако, я очень разочарован тем, как компания обращается с переводчиками в отношении оплаты.Во-первых, предлагаемая оплата за переводы в [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам] оказалась неприемлемо низкой. Я потратил значительное количество времени и усилий на выполнение этих переводов, но полученное вознаграждение не соответствовало объему и качеству проделанной работы.Во-вторых, самое неприятное — задержки с выплатами. [бюро переводов Метафора, Татьяна Кирсанова - Менеджер по проектам] постоянно откладывает оплату переводчикам на длительный период времени. Я и мои коллеги переводчики вынуждены были ждать более двух месяцев, чтобы получить деньги за выполненную работу. Такое отношение к выплатам не только непрофессионально, но и создает финансов

Дважды заказывала перевод с нотариальным заверением. Осталась довольна скоростью работы, аккуратностью и хорошими коммуникациями. Чувствуется отзывчивое отношение к клиенту.

Вежливо, профессионально, оперативно.

Хорошее бюро переводов! Если надо что-то перевести: хоть по работе, хоть по личным документам (например, для получения визы) - обращаемся только к ним. Уже несколько лет подряд. Удивляет и радует их ареал: работают и с международными знаковыми фирмами, и с частными лицами. Я, как частник, довольна сотрудничеством с "Метафорой" и смело их рекомендую!

Самый лучший сервис ! Быстро ! Четко! Просто топ !!! Благодарю!

Спасибо за срочный перевод!

Очень оперативный и качественный сервис. Переводила разные документы в том числе медицинские на хорватский и английский языки. Рекомендую! Отдельная благодарность менеджеру Татьяне!

Отличное бюро перевода, много документов переводили для посольства США, перевели все в короткие сроки.

Отличное агентство. Переводы качественные, сроки соблюдаются. Особое спасибо менеджеру Татьяне!

Добрый день! Рекомендую это бюро переводов! Переводили много документов для посольства США. Перевод был быстрым.

Рекомендую это переводческое бюро! Отзывчивые сотрудники. Сделали нам переводы всех документов (Свид. о рожд., дипломы, военник, труд.книжки, свид. о браке, перемене фамилии и др.). Все переводы сделаны в короткий срок, качественно, без ошибок и не очень дорого. Делали переводы для консульства США. Документы консульство приняло.

Не рекомендую это бюро переводов, если документы (т.к. свидетельство о рождении) важны для подачи в официальные органы, такие как Канадское или Американское посольства. Я зашла, потому что было рядом с домом. Зря потратила время, хотя и пришлось понервничать с исправлениями. И все равно осталась ошибка которую я не заметила: и область и район перевели одинаково как "Area". Придется идти в другое место где есть хорошие отзывы.