Отзывы AKSIKON, агентство языковых переводов

1) Запоздали с переводом: обещали в пятницу, перенесли на понедельник. В 12:20 пришлось напоминать, что я его жду. 2) Обещали отправить скан готового документа и передать оригинал курьеру, которого я сама вызову. Но в итоге вызвали меня с оригиналом документа. Пришлось срочно дела сдвинуть на следующий день. А потом я ещё и ходила с координатором к нотариусу, ждала 20 минут, пока всё заверяется. Коммуникации по WhatsApp также оставляют желать лучшего. Я сравниваю с агенством «Метафора», делала через них заверенные переводы на английский. Там мне понравилось намного больше. Жаль, что нужный мне перевод с заверением они не делают. А здесь получилось и по переводу дороже, и по транспорту накладно, и по времени затратно. Полтора часа дороги, полчаса ожиданий. Неприятный опыт.

Очень оперативно.

Хорошая компания, рекомендую. Разумные цены, выдерживают сроки, если выявились ошибки - быстро исправляют. Переводил много документов с русского на литовский.

Абсолютно не профессиональное агенство. Пожалуйста найдите другую компанию для переводов. Низкий сервис, не понимают как сделать базовые вещи (удалили логотип, подпись с писем для перевода). Консультант Жанна просто в абстракции, находится на другой планете. Ее менеджер (женщина в очках) очень грубая. НЕ СОВЕТУЮ НИКОМУ.

Обращалась с переводом с русского на турецкий. Быстро, качественно, в срок Спасибо большое! Благодарных клиентов Вам!

Спасибо за оперативно проделанную работу. Всё перевели во время! Всё чётко и понятно. И цены приемлемые!!!

Довольна раюотой опеоаттвно грамотно

Оперативно и качественно! Сделали раньше времени. Очень рада! Всем рекомендую^^

Поофессионально. Быстро, качественно. Очень рекомендую!

Очень рада сотрудничеству с Вашей компанией, часто пользуюсь Вашими услугами по переводу документов, ваши сотрудники асы своего дела, спасибо вам!!

Делали перевод и нотариальное заверение. Все качественно и в кратчайшие сроки. Мы довольны.

Я очень благодарна агентству, мне помогли получить в наикратчайшие сроки дубликат свидетельства о рождении с апостилем! Я запросила все онлайн, находясь в другой стране, вопрос был очень срочный, мне ответили в выходные, очень оперативно реагировали на все мои вопросы! Настоящие профессионалы! Рекомендую от души! Спасибо огромное! Вы сделали невозможное возможным!

Конкретно выручила эта компания. Всё сделали качественно и в короткие сроки. Спасибо!

отличное обслуживание. обратилась поздно вечером, ответили оперативно и все сделали в срок.

В первую очередь порадовало отношение персонала к клиенту, уважение времени, мнения и просьб клиента, Aksikon показало себя как высоко-проффесиональное бюро переводов, которое моментально исполняет заказ клиента при этом с добротой и пониманием относится к просьбам клиентов. Очень рекомендую обращаться в это бюро для переводов документов.

Профессионализм. Соотношение цены и качества. Отношение к клиентам. Рекомендую.

Крутая компания! Отличный коллектив! Качество и скорость самое важное! Это нашел я у Вас! Спасибо большое!

Переводили личный документ на литовский язык у данной компании. Хотелось отметить скорость и качество перевода на достаточно сложный и редкий язык. Так же отдельно хочу отметить работу менеджера Зарины, сотрудник очень быстро ответил и скоорденировал по срокам и стоимости. Спасибо, Аксикон!

Не смотря на то, что я обратилась в позднее время, после закрытия офиса, меня проконсультировали и сразу приняли к работе мед.документы.Очень быстро перевели мед.заключения , весь перевод заверили шнуровкой и печатью. Советую! И

Давно сотрудничаем с Аксикон! Хороший перевод на все нужные нам языки есть. Выполняют всегда в оговорённые сроки. И отвечают на звонки/сообщения, что немаловажно. Спасибо за сотрудничество

Сделали апостиль и перевели документы. Очень быстро и четко.

Отличный сервис,чтотв наше время редкость, оперативно все сделали, всё точно обеснили оформили и просто специалисты своего дела! Рекомендую эту компанию

Хочу поблагодарить компанию Aksikon! Это самая лучшая компания по переводам. Так как мы столько компаний обошли, где не компетентны во всем. Все сделали безупречно, быстро, профессионально и не дорого, благодаря этому получили одобрение по визе. А Баян отдельное спасибо за отношение к клиентам. Рекомендовать своим родственникам и друзьям буду только эту компанию. Желаем Вам процветания и успехов в работе! Отзыв пишу уже из Испании.

Сервис хромает( Вам бы с вашим персоналом поработать 2/10

Отличное агенство! Обращались к ним не раз, всё было выполнено в срок, качественно, быстро и недорого) Особая благодарность Баян, очень внимательная и терпеливая! Процветания Вашей компании!

Спасибо большое компании Аксикон! Работают очень быстро, качественно, надёжно! Особенно благодарна Баян, она всегда на связи, всегда направит, быстро решает все вопросы и очень приветливая! Обязательно буду рекомендовать эту компанию друзьям.

Компания Aksikon самая лучшая! Профессиональное решение всех задач в кратчайшие сроки! Грамотный персонал, качественные переводы! Спасибо большое Вам, желаю процветания Вашей компании!

Спасибо большое команде профессионалов, в особенности Нурметовой Зарине. Работу выполняют качественно, быстро и в срок. Очень рекомендую данную компанию.

Никогда не доверяйте этой компании свои важные документы.О профессиональности работников даже речи не может быть,полнейший завал.Да и документы переводят будто в гугл транслэйте.

Хочу выразить благодарность этой компании за оперативность и ответственность. Зарина Жолдасовна показала свои профессионализм в деле, работа выполнена качественно и быстро. Благодарю ее за чуткое отношение к клиентам и отзывчивость. Спасибо большое за помощь.

Непрофессионально,грубые работники.Пожалели,что сюда обратились.

Очень быстро с работано, огромное спасибо большое за качественную работу

Нашла AKSIKON в поисковике,и не пожалела!Настоящие профессионалы,быстро,качественно,с учётом того что мы в другом городе,все получили ровно в оговоренный срок!Отдельно хочу сказать спасибо Зарине, за ее профессионализм,вежливую и тактичную работу с клиентами!Рекомендую

Если не знаете язык, не идите сюда, ибо у вас будут документы с кучей ошибок. Я выросла в Германии прожив там 11 лет и немецкий язык знаю лучше русского. Раньше работала переводчиком и всегда проверяю переводы сама. 1. Долго. Переводила аттестат и табель за 11 класс с русского на немецкий (в разные даты). Вне зависимости от того насколько маленький и быстрый заказ, срок выполнения перевода не менее суток, хотя такие вещи переводятся очень быстро, особенно учитывая, что они используют программы и шаблоны. 2. При переводе табеля за 11 класс переводчик совершил немалое количество ошибок. Перевод был сделан неграмотно, с использованием неправильных артиклей, а также изменяя смысл оригинала в переводе. 3. Когда я отправила правки, бюро ответило, и я цитирую, «Отправим сейчас для просмотра переводчику. У каждого переводчика свой стиль, это слова синонимы». О каких синонимах идет речь — не понятно. В правках были исправления грамматики, артиклей и искажения оригинала, а не какие-то синонимы. Такие вещи как: классный руководитель перевели как учитель; слово, которое пишется слитно, было написано раздельно; неправильное составление предложения после добавления ЛИШНЕГО слова, которого в оригинале не было. Как можно называть ошибки СТИЛЕМ я просто не понимаю и считаю это наглой ложью, либо полным отсутствием проверок самого бюро своих же переводчиков. 4. В ответ на мои правки переводчик прокомментировала «обычно использую другое слово, а тут автоматически ушло с ошибкой» и «он автоматом исправил:( ». Т.е. она по сути сама призналась в том, что, во-первых, переводит через программу, а не самостоятельно, во-вторых, НЕ ПРОВЕРЯЕТ ДОКУМЕНТ ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТПРАВИТЬ ЕГО КЛИЕНТУ. 5. Переделывать пришлось ТРИ раза, ибо переводчик проигнорировала мою просьбу еще раз проверить документ на опечатки, исправив их только когда я ПАЛЬЦЕМ ТКНУЛА на место опечатки. 6. Названивать каждую минуту 5 раз, чтобы сообщить, что еще не готово и «позвоним когда будет готово», это извините уже маразм.

Качественный перевод и замечательный сервис. Переводила справки на испанский язык. Документы нужны были срочно, и в итоге, благодаря всем девушкам в агенстве, мы все успели. Было очень легко договориться с сотрудницами, до этого получила всю необходимую информацию по вацапу. Спасибо!

Быстро и качественно

Супер сервис!!!! Зарина настоящий профессионал, всё очень быстро, качественно и надежно!!! Рекомендую всем, отличная фирма. А Зарину ещё раз благодарю!!!!

второй раз заказываю услуги у Аксикон (апостилирование, исстрбование документов, переводы) . Для Аксикон возможно все, я не ожидала , что такой быстрый и качественный сервис может существовать в природе. Я живу заграницей и они решили для меня все вопросы удаленно на полном доверии ! Спасибо огромное!

Дважды обращалась в агентство AKSIKON за переводом юридических документов - сделали граммотный перевод довольно быстро и за разумную плату. Очень довольна

Хотелось бы выразить огромную благодарность менеджеру - Зарине за её лояльность, оперативность и клиенториентированность! Все обращения были обработаны оперативно, переводы качественно выполнены. Очень радует, что заявки принимались в любое время и день (за что огромное спасибо Зарине), все переводы получала в срок. Очень советую данное агентство!

Нет предела моей благодарности сотрудникам этой компании и конкретно Зарине Нурметовой. Обращалась к этим ребятам находясь Санкт-Петербурге, необходимо было заменить, апостилировать и нотариально перевести на иностранный язык пакет документов. Делала запросы в разные компании, но единственные кто откликнулись, и достаточно быстро, это компания АКСИКОН. Все объяснили, сориентировали по срокам и стоимости их услуг. Все было выполнено в оговоренные сроки и на высшем уровне. Желаю Вам процветания и успеха! Рекомендую компанию АКСИКОН всем, в том числе землякам, живущим за пределами РК ))))

Очень благодарна сотрудникам. Сделали всё правильно, обращайтесь не пожалеете!!!!

Благлдарю компанию ,, Aksikom,, за оперативную работу. . Быстро и качественно. Всем советую.!!

Спасибо большое девочкам агенства Aksikon !!! Неоднократно переводила и апостилировала документы , всегда все качественно и в короткие сроки

Спасибо Вам за качественную работу, выполнили все в срок и без ошибок. В моем случае было много документов, в которых мне помогли разобраться сотрудники Аксикон.

Обращаюсь постоянно с заверением переводов с корейского, девочки отзывчивые , работают оперативно !!! Отдельное спасибо Баяне , Зарине !!! Успехов вам в достижении новых высот !!! С уважением Александр!!!

Очень профессиональное агентство. Быстро и качественно переводят все тексты. Особая благодарность Баян, Малике и Зарине.

На все комментарии, которые говорят о негативном опыте с Вашей фирмой Вы отвечаете, «это выдумка и не правда» задумайтесь над тем, как Вы работаете. Что-то объяснять и говорить и том, что я представилась и номер телефона высвечивается при звонке на сотовый, и то, что я всегда предварительно звоню, перед встречей-нет смысла, так как «Вы упёртая женщина, уверенная, что Вы и Ваша «не до организация» делает Все правильно». Я выводы сделала и Вас НИКОГДА НЕ КОМУ НЕ ПОРЕКОМЕНДУЮ. Удачи и успехов я Вам желать тоже не буду, так как Вы, как и большинство компаний в Казахстане, не компетентны, но твёрдо уверенны, что правы!

2 раза я пыталась сделать апостиль своего диплома в данной компании... и результат и в первый и во второй раз свёлся к нулю. Первый раз я не могла полдня дозвониться по указанному телефону(городскому), когда я дозвонилась-сказали звонить на сотовый, я позвонила и вроде бы женщина по телефону показалась мне компетентной, и я успокоилась.... а зря! Потому что мы договорились на понедельник, что я подъеду(на минуточку женщина-сотрудник данной компании сама мне назначила время, и я должна была подстраиваться под неё... ок, отменяю дела на назначенное время) и что Вы думаете?! В назначенное время в понедельник мне не отвевают на мои звонки, а дальше и вообще стала скидывать... это конечно апогей невоспитанности и некомпетентности... но все же, я подумала, что возможно у человека были срочные дела или ЧП. Я улетела на 2 месяца заграницу... сейчас вернулась и опять встал вопрос, но уже срочно делать апостиль.... история повторилась... но на этот раз абонент просто скидывала мои звонки....это одно из самых ужасных агенств, компаний я даже не знаю, как правильно назвать Вашу безалаберную деятельность. НЕ КОМУ НЕ СОВЕТУЮ!!!!

Заказывала апостиль на свидетельство о рождении из Австрии, очень оперативная и быстрая работа, профессиональные и дружелюбные сотрудники, моими документами занималась Зарина, спасибо ей огромное за терпение и прекрасную работу, 100% рекомендую эту компанию!

Очень доброжелательный персонал. Всегда все объяснят, помогут, подскажут... Если срочно что-то нужно, войдут в положение и, по возможности, помогут. Видно, что профессионалы. Цены приемлемые по сравнению с другими агентствами. Удобное расположение офиса. Качество услуг на высшем уровне. Спасибо этому агентству и всему рабочему персоналу :)

быстро, точно и недорого, то что надо!

Обратилась в эту компанию, и осталась очень довольна их работой! Хочется сказать очень много теплых слов всему дружному коллективу. Особенно хочу отметить Нурметову Зарину с которой мне довелось познакомиться. Очень грамотная и очень исполнительная девушка. Знает свою работу. Всегда тактична и вежлива. И не смотря на свою загруженность работой всегда на позитиве и держит в курсе дел. Отличная команда! Еще раз огромное спасибо, и всех благ вам и процветания!

Отличное агентство, обращалась к ним много раз для перевода личных документов на разные языки. Всегда все было готово быстро и качественно, персонал компетентный, ответственный и отзывчивый, так что большое спасибо Баян, Малике и Зарине, а также их нотариусу Гулиме! В будущем буду обращаться только к ним.

Всем добрый день! Приехали с мужем в Алматы на 1 день для подачи документов в посольство РФ, нужен был срочно перевод, были очень ограничены во времени.. Обратились по телефону в эту компанию.. Нам нужен был перевод паспортного штампа с арабского языка на русский..директор по телефону долго не могла понять, что именно нужно сделать.. сказали отправить фото паспорта на почту, но времени было очень мало поэтому мы туда поехали. На месте находились две работницы, обе разговаривали по телефону и даже после окончания разговора не обращали внимания на нас. Смотрели недовольно и даже не поздоровались в ответ. В итоге нам сказали, что арабский язык очень сложный и что перевод будет готов как минимум через сутки.. При этом были очень резки в разговоре, проявили полный непрофесионализм, так как нервничали и не могли дать нормальное обьяснение.. Мне нужно было перевести штамп и подшить к общему нотариально заверенному переводу паспорта. Они говорили, что так никто не делает! На самом деле - это нормальная практика, просто они ничего не знают! . В итоге - никакого перевода мы не получили! Зря потраченные 2 часа!!! Вывод - отвратительное агенство, реклама не соответствует действительности. Отношение к клиентам - наплевательское! Спустя пол часа нашли другое агенство, где все сделали очень быстро и качественно.