Отзывы Поток, бюро переводов

Сказать что полное дно,ничего не сказать

Вскоре после публикации моего прошлого негативного отзыва о работе БП "Поток", мне на почту прислали исправленный вариант перевода. Хорошо, что в компании отслеживают плохую работу сотрудников и реагирую на это адекватно. Признание - половина успеха.

Заказал в БП "Поток" перевод на английский язык международного торгового контракта. Справились быстро, это значит, что интернет у них работает хорошо, т.к. перевод сделали через Гугл-переводчик. Например, фразу "Перевод средств" они перевели как "While translating means". Так и я мог перевод сделать, причем бесплатно. В результате иностранные партнеры посмеялись над нами. "Спасибо" этому Бюро за это. Никому не советую сюда обращаться.

Мое обращение как к клиентам так и к переводчикам! Уважаемые клиенты никогда-никогда не заказывайте перевод в данном Бюро переводов ПОТОК, обман за обманом, нанимают неграмотных переводчиков, работают без редактора, в итог клиент получат кота в мешке которого надо переделывать, еще и за деньги.

Очень всё долго. К переводу претензий пока нет, но работа сотрудников оставляет желать лучшего. Обещали перезвонить- не звонят, прошу домой привезти перевод вместо офиса - соглашаются, обещают и тишина... Опять приходится звонить, а информацию по телефону не получить потому что они не в курсе что и где. Обещают выяснить и перезвонить и снова тишина... В итоге перевод я забрать смогла спустя больше 3-х недель!

Мое обращение как к клиентам так и к переводчикам! Уважаемые клиенты никогда-никогда не заказывайте перевод в данном Бюро переводов ПОТОК, обман за обманом, нанимают неграмотных переводчиков, работают без редактора, в итог клиент получат кота в мешке которого надо переделывать, еще и за деньги. Переводчики получают низкую оплату, хотя обещают изначально хорошую оплату и вовремя. Есть множества Бюро переводов которые ценят время своих клиентов и берегут своих переводчиков. БП ПОТОК работают только на плохих отзывов. ОСТОРОЖНО!!!

За 1200₽ я получила перевод двух слов , которые переводили 2-3 дня . Первый раз не то пришили к переводу ( здесь ещё допустим мою ошибку ) , но второй раз , был апофеозом . Перевод делала для уфмс , очередь в уфмс занимается в 5-4 утра , простояв все это время от сотрудницы уфмс мы узнаем , что переводчик переводивший мой документ , НЕ ПОДПИСАЛАСЬ , но нотариус приспокойно заверила не существующую подпись . Слава богу нам разрешили съездить за подписью . Сидит в офисе сотрудница , берет и подписывается . Мы просто в шоке . Так плохо эту услугу , мне не в одном русском городе не оказывали , ещё и за такие деньги . Никогда не вернусь и никому не советую .