Отзывы Сибирский Центр Переводчиков, ООО

Необходимо было перевести справки на английский язык и нотариально заверить. До этого обратились в 3 нотариальные конторы(помойка, восход 1а). Здесь очень быстро, по адекватному прайсу. Вежливые девушки, все объяснили, подсказали. 100% рекомендую.

Очень довольна сервисом и всем рекомендую Сибирский Центр Переводчиков! Нужен был перевод документов. Все выполнили качественно и быстро! Большое спасибо, обязательно обращусь ещё если понадобится перевод!

Хочу выразить благодарность Сибирскому Центру Переводчиков! Нужен был срочный перевод документа и я рада что обратилась именно в этот центр. Очень оперативная и качественная работа! Профессиональный перевод, нотариальное заверение, индивидуальный подход, в общем 5 по всем критериям! Все на высшем уровне! Молодцы! Ещё раз большое спасибо Сибирскому Центру Переводчиков!

Позвонила секретарю уточнить порядок действий , хотела принести им документы , не все было понятно в переписке по емайл. Мне очень грубо ответили , нахально разговаривала , не подсказала , и положила трубку. Я в шоке мягко говоря, не клиентоориентированны

Позвонила секретарю уточнить порядок действий , хотела принести им документы , не все было понятно в переписке по емайл. Мне очень грубо ответили , нахально разговаривала , не подсказала , и положила трубку. Я в шоке мягко говоря, не клиентоориентированны

Сотрудники быстро отвечают на письма и подробно консультируют по поводу перевода. Перевод нескольких документов был выполнен на день быстрее, чем ожидалось, что очень порадовало. Цены также довольно приятные. Спасибо Центру за качественные переводы, уже не первый раз заказываю их именно здесь, и это определенно не последний!

Огромное спасибо за профессионализм, человеческое понимание , работу в сжатые сроки. Особенно хочется отметить быстроту реагирования на запрос на сайт и в месенджер. Живу за рубежом, срочно возникла необходимость сделать апостиль свидетельства о рождении, обратилась в несколько подобных фирм в Новосибирске. От Сибирского центра переводчиков получила быстрый, конструктивный ответ. Приятные цены, удобная возможность оплаты , общение на каждом этапе подтвердили мой правильный выбор компании. Желаю процветания и много довольных клиентов.

Обратилась Вашу компанию, очень вежливо встретили, по переводу документов оперативно выполнили свою работу, спасибо большое.

За скорость и оперативность ставлю 5 баллов! Благодарю!

Заказывал внеплановый (а потому срочный) перевод аннотации к статье медицинской тематики на английском языке. Сделали качественно и очень оперативно. Спасибо за работу! Нам ещё сайт переводить - будем обращаться к Вам :)

Очень рада, что нашла эту компанию: ответственный и грамотный подход к делу, профессионально и с душой. Воспользовались несколькими их услугами, и всё на высоком уровне - письменный перевод документов, устный (последовательный) перевод, нотариальное заверение документов. Рекомендую! И ещё раз спасибо за работу

Просто отличный центр,переводили и заверяли очень много документов на немецкий всё быстро и качественно всегда идут на встречу. Очень приветливый персонал. Большое спасибо за вашу работу!)

Обратилась в бюро для перевода документов в Чешское посольство. На днях была в посольстве Екатеринбурга, все документы приняли, замечаний не возникло. Ребята оперативно отвечают на вопросы и просьбы, высылают что необходимо, идут на встречу. Все переводы в срок и без задержек, цены демократичные. У меня был опыт с другим бюро переводов и это "небо и земля". Очень жаль, что не обратилась к ним раньше, сэкономила бы деньги и нервы. В будущем будем подавать в посольство следующую порцию документов. Но уверена, что и тут не будет нареканий.

Второй год занимаюсь переводом документов на немецкий, в связи с переездом. И еще ни разу не пожалела что обратилась именно сюда, хоть и живу в Бердске. Огромные молодцы, все всегда быстро, четко. А цены просто

Бесконечно благодарна сотрудникам центра.С Вами прошли от патента до гражданства.По документам ни одного замечания от сотрудников ФМС,всегда безошибочно и точно в срок.Помогаете ,когда нужно срочно,всегда с нами рядом!Желаю всем работникам центра здоровья и успехов!Спасибо Вам за то,что для нас делаете!

Обращаюсь за переводом только сюда, переводят быстро и недорого. Рекомендую!

Обращалась в компанию уже второй раз,первый раз -весной и вот сейчас,требовался срочный перевод документов и заверение у нотариуса ,очень приветливые девушки -сотрудницы пошли нам на встречу,это конечно при условии доплаты за срочность,к чему мы были готовы и располагали на это!!документы были сделаны на следующий день,огромное Вам спасибо за помощь!!Единственный минус -не говорите ,что у вас есть перевод на карту, либо спрашивайте какие услуги потребуются , нам пришлось идти в банк и снимать деньги,потеряли время!!!Это огорчило ,в остальном все просто идеально и вернёмся вновь!!!

Очень милые, отзывчивые сотрудницы. Сделали работу очень качественно и оперативно. Обязательно буду рекомендовать своим знакомым. Спасибо!!!

Девушка, которая принимала документы очень милая, подсказала, что лучше переводить подшивалось диплом, чтобы потом просто делать копии, а не заново перевод. Перевод сделали быстро и качественно, копии у них тоже можно заверить. Очень понравилось, если надо будет, то вернемся сюда. И цены приятные относительно других.

Переводили тут очень много документов, качеством перевода довольны, оперативная скорость, приятные девушки на ресепшене, молодцы Из минусов: не говорят точную сумму сразу, это не очень удобно

Перед тем как обратиться посмотрел разные переводческие агентства в интернете. Выбрал Сибирский Центр Переводчиков по отзывам на Флампе. Не разочаровался. Они отличные ребята! Перевели документы для подачи на визу очень быстро и качественно и по хорошей цене. Все детали по требованиям к переводу или заверению можно обсудить по e-mail. Отвечают сверхоперативно и очень аккуратны. Буду обращаться еще и всем рекомендую.

Огромное спасибо сотрудникам фирмы. В буквальном смысле слова спасли нас. Нужно было сделать документ очень быстро, за час. Позвонила, объяснила ситуацию, сотрудники фирмы приложили максимум усилий чтобы помочь, отнеслись очень персонально, с пониманием, перевод был сложный, со шведского языка. Сделали все быстро и качественно, и мы успели в последнюю минуту сдать все документы. Теперь улетаем спокойно и в отличном настроении. Спасибо фирме "Сибирский Центр Переводчиков" ) Рекомендуем.

Отдельное спасибо за скорость. Обещали делать за 2 дня, а передали готовый текст уже утром на следующий.

Огромное спасибо сотрудникам Сибирского центра перевотов за понимание и оперативность! Пришлось срочно делать перевод документа прям накануне нового года. Я выслала ребятам документ по WhatsApp, перевела деньги и они очень быстро сделали перевод и отправили мне на e-mail. Очень приятно, когда имеешь дело с настоящими профессионалами! Спасибо вам огромное! Желаю вам процветания и хороших клиентов!

Большие молодцы! Оперативно, качественно, очень отзывчивые и понимающие. Лучшие в своём сегменте. Буду обрашаться только сюда. Всем рекомендую.

Спасибо, очень выручили. Быстро, профессионально и цена не космос. До этого обращались в другое агентство сказали переведут к концу недели. Здесь сделали перевод и нотариально заверили за 3 часа. Огромное спасибо.

Обратились с тривиальным заданием: сделать перевод конкретных страница сайта. Страницы указали, их было всего 6. Всего 6! В итоге люди начали на указанных нами страницах сайта нажимать на все подряд гиперссылки, их перенаправляло на другие страницы, которые они любезно также стали переводить. В итоге первоначальную смету посчитали завышенной в 2 раза, мы её оплатили. То есть полный непрофессионализм в обычной работе в интернете. По ходу работы мы узнали, что люди делают перевод не того сайта, что мы заказали. Сделали перерасчёт, деньги вернули, перевод закончили. И всё бы ничего, перевод хоть не идеален (некоторые куски переводят дословно, приходится исправлять), но читабелен. Однако по ходу проверки мы обнаружили, что попутав изначально сайты, данное бюро переводов в итоговом переводе напутало с частью текстов и прислало нам частично перевод не того сайта. Сейчас материмся и переводим это вручную, проверяя каждое слово. Очень невнимательное и непрофессиональное отношение. Хотели потребовать исправлений, однако проще напишем отрицательный отзыв, чем снова ждать три дня с риском получить что-то не то. Делайте оргвыводы, как можно так напутать с заказом, это надо уметь.

Спасибо, всё некогда было написать отзыв. Собираешь когда документы, важно, чтоб было без ошибок, чтоб не бегать ещё раз, не терять время. Перевод приняли. всё отлично!

Работают оперативно и качественно. Делали переводы на английский, а также корейский, латынь (не везде найдешь нужного переводчика, в этой компании помогли). Спасибо!

Приятно всегда ,когда общаешься с мастерами своего дела.Когда все происходит быстро,четко. Хочется вернуться.

Уже несколько лет обращаюсь в этот центр за переводами. Делали мне переводы для английской визы и переводили деловые бумаги. Очень благодарна за качество перевода, оперативность, понимание и просто хорошее отношение. Успехов Вам и всего наилучшего!

За работу Центра ставлю твердую пятерку, сделали документы и перевод качественно, достаточно быстро и приемлимо по деньгам. Очень порадовало отношение к клиентам, когда сотрудники Центра быстро помогли исправить мелкую опечатку в итоговой пачке документов и переделали документ всего лишь за несколько часов, потому что часто бывает, что от одной мелкой бумажки зависит большая куча документов и в итоге это влечет задержки по времени (а у кого-то и по деньгам). В других компаниях для переводов, я подозреваю, могло быть гораздо хуже и медленней ;-)

Требовался перевод документов с русского на немецкий язык, в том числе трудовая книжка деда. Это была непросто "книжка": за почти 50 лет это было собрание сочинений, причем в рукописи. Нам было с трудом там все понятно, но девушкам из агентства потребовалось дня 4 на то, чтобы эти почерки сначала разобрать, а потом еще и перевод сделать! Здесь на самом деле работают профессионалы. Позже мы еще обращались за переводом - сработали по электронной почте и оплату проводили безналом. Так вот - переводы нескольких справок делались в течение дня, без потери для качества! Вежливость, скорость, качество, доступные цены - девочки, вы молодцы! так держать! Рекомендую!

Мы ООО "РемЭнергоМаш" работаем с этим агенством несколькими отделами. Сначала переводили техническую документацию на оборудование, сейчас рекламу переводим с русского на английский. Все очень быстро, чётко и аккуратно и совсем не дорого! Владимир.

Еще раз обращалась за переводом с испанского на русский (диплом) и с русского на испанский (удостоверение личности) с нотариальным заверением. Прекрасно сработали: заказ полностью принят был через интернет, кроме предоставления оригинала документа, подлинность перевода которого надо было заверить, оплата безналичным расчетом, после выполнения работы позвонили. Все в срок и без ошибок.

Обратилась в первый раз, думала, что как всегда будут "пафосные мадам" , но была приятно удивлена. Админ Светлана всё толково объясняла. Работа выполнена в срок! Спасибо Центру!!!

Периодически обращаюсь в эту организацию - заказываю перевод на английский для публикации научных статей в журналах, индексируемых в Scopus. Цены, скорость перевода, удобство сотрудничества - вне конкуренции! По качеству перевода: ни разу не получил замечания из редакций относительно неточностей в переведённом тексте. Рекомендую!

Очень оперативно все сделали, четко и быстро. Другие агентства даже ответить не успели, а эти ребята отдали перевод и получили деньги :)

Была необходимость перевода договора для перечисления ден средств за бугор, сделали быстро, цены отличные, причем надо было внести доп изменения- внесли оперативно, огромное спасибо директору Нелли, она молодец! Удачного им бизнеса- советую!!!

Периодически пользуюсь услугами данной компании. Все отлично - оперативно, качественно и недорого! Рекомендую!

Делали перевод документов для канадской визы. Все перевели быстро, цены хорошие, по сравнению с другими подобными организациями. С визой не было проблем, т.е всё сделано на уровне! ( Пишу специально, уже после получения визы) Спасибо, буду вас рекомендовать знакомым!

Несколько раз заказывали переводы специализированных технических текстов. Каждый раз работа была выполнена в срок, аккуратно и грамотно. Очень приятно работать с этой компанией. Абсолютное взаимопонимание и внимательное отношение к клиенту. И, немаловажно, цены в сравнении с другими переводчиками, самые привлекательные. Советую воспользоваться услугами именно этой компании. Совершенный сервис, доброжелательность и профессионально выполненная работа гарантированы.

Заказали в Сибирском Центре Переводчиков перевод доверенности на украинский язык. Они допустили две ошибки, заверили их и отказались оперативно исправить текст, мотивируя это тем, что натариус не работает в пятницу после обеда. Грубейшая халатность сотрудников привела к задержке отправки документов на неделю. Организация не заслуживает доверия. Обратившись в Сибирский Центр переводчиков вы рискуете сорвать все сроки. Если хотите получить работу качественно и в срок, подумайте дважды прежде, чем воспользоваться их услугами.

Сначала звонила, чтобы узнать по поводу цены и возможности поставить апостиль. Посоветовали сделать апостиль самостоятельно, что сэкономит деньги. Потом отдала целую кипу документов для перевода на немецкий - сделали все оперативно, позвонили - сообщили, что перевод готов (документы для подачи в посольство). Потом мне еще нужен был очень срочный перевод, при мне перевели (буквально минут 10 максимум), показали в ДубльГисе адрес нотариуса, который заверил перевод без присутствия переводчика. Приветливые, профессиональные, было очень приятно!

Цель: перевести дипломы на английский. Выбирал центр переводчиков исходя из цены. По телефону мне ответили приветливо и ответили на все мои вопросы. Когда заходишь в офис, ощущение что это семейный бизнес. Шикарное отношение к клиентам! Приятные в общении девочки. Рассказали, показали на пальцах, даже советы дали! Итог: приятная цена, коллектив, отношение.

Заказывала перевод на испанский язык документов, которые нужно подавать в консульство. Мне перевели диплом (примерно 3 дня), медицинскую справку и справку о несудимости (проверили и скорректировали мой перевод справок, 1 день). Перевели апостиль (три часа). Исполнили переводы в оговоренный срок. После готовности перезвонили. Говорят, что делают нотариальное заверение перевода (мне не было нужно). Принимают переводы на перепроверку (в другой фирме в Москве у меня не взяли перевод, сказали, что не проверяют, только переводят), причем проверка документа стоит в два раза дешевле перевода, что было приятно. Качество работы меня бы полностью устроило, если бы не одно обстоятельство: перевод справки о несудимости не приняли в Консульстве Испании. Медицинскую приняли, а эту - нет. Я не могу сказать, что перевели некорректно, но у консульства есть какие-то свои стандарты, которых надо точно придерживаться. В консульстве в Москве мне дали образец, по которому надо было переделать перевод, но у меня не было времени сравнивать, чем же он отличается от нашего перевода, доказать правильность "сибирского" перевода просто некому - в консульстве есть окошко, которое принимает и выдает документы и не дает консультаций по поводу отказов в легализации перевода. В итоге мне пришлось обратиться в московскую фирму, которая специализируется на подготовке документов специально для подачи в консульство, их вариант перевода был принят. Я хочу сказать, что в случае, когда дело касается подачи документов на визу, наверное, рациональнее часть документов, для которых есть определенные стандарты, переводить в фирмах, специализирующихся на таких документах.

Обращалась уже 2 раза. Приятная девушка по телефону дает ответы на все вопросы. В офисе тоже приятно общаться. Делают быстро и доступно по цене. Очень довольна, собираюсь обращаться еще.

Заказывали перевод на работе. Осуществили в указанный срок и очень хорошо. Общаться действительно приятно. Спасибо большое и всего наилучшего!

Спасибо большое за оперативность. Вы замечательно работаете и с Вами приятно общаться даже через эл. почту. Всего доброго!