Отзывы Академтранс, союз переводчиков

Не обращайтесь! Перевести текст не в состоянии. Даже месяц переводят неверно не говоря уже об остальном! Google переводчик лучше переводит. Делают медленно! Просишь ускориться требуют денег за срочность, хотя уже неделя прошла! Ошибки в переводе не устраняют, присылают частично исправленный перевод с новыми ошибками. Компания сплошной негатифффффф. Не тратьте деньги и время.

Договорился заверить перевод паспорта. Назвали срок 2-3 дня. Предложил приехать за переводом и самому отвезти нотариусу для удостоверения. Назвали цену за перевод 1500, попросили перевести на карту человека (не компании). Перевёл. Звонок - цена выросла до 2000 за срочность. То есть я экономлю их время, и я же за это плачу. Мимом девочки.

Заказывала справки. Выбирала филиал специально который мне ближе и удобнее- красный пр.200 Однако в день, когда договорились с администратором встретиться там в офисе, я позвонила спросить конкретное время, на что девушка сказала что туда она ехать не хочет, предложила приехать мне на маркса либо курьер. Я выбрала курьера с расчетом на то, что в этот же день мне и привезут мои документы. Потом сказали -сегодня,завтра. «Завтра» подходит к концу. Ни ответа ни привета ни от кого. Пишу. Говорят- понедельник. Я уже вообще сомневаюсь что получу свои бумаги. Понедельник тоже мимо! Никакой Курьер мне не звонил и не собирался ко мне. Очевидно, что администратор просто безответственно относится к своей работе, не может нормально проконтролировать отправки. Это документы а не безделушки какие то, и люди ждут их в оговорённый срок. Зачем вводить в заблуждение? Если вы хотите СЕРВИС- вам точно не сюда. Уж мы не в деревне находимся и в наше время люди хотят нормально получить услуги,за которые уже заплатили. И есть где. Знала бы,никогда сюда не обратилась. Сначала мне предложили самой съездить к нотариусу, потом ехать на маркса,потому что они видите ли не хотят ехать туда куда договаривались, потом курьеры мне предложили ехать вообще в Кировский район за моим заказом.... Странно что мне не скинули ссылку на Гугл переводчик и не предложили самой перевести это! А, и в переводе мою фамилию написали не так, как в загране, не знаю скажут ли на это Что-то в консульстве. Возможно прийдется все переделывать. Но буду это делать уже в другом месте. И это Будет полный треш учитывая что у меня срочная ситуация и даже неделя Которая уйдёт на переделывание документов играет огромную роль

Все очень хорошо, ответили на все мои вопросы, обязательно обращусь как понадобится, но менеджер который там сидит, вам бы не помешало улыбаться, у вас очень недовольное лицо

Обманывают по стоимости услуг. По телефону за нотариальный перевод диплома в 2 страницы с английского на русский была озвучена сумма 1400руб, сегодня, при личном обращении в офис на Красном пр, 200 сумма уже выросла 1400 руб за 1 страницу, какие-то комиссии за хождение к нотариусу нарисовались, хотя изначально по телефону разговор шел что нужен именно нотариальный перевод. Вообще возникло ощущение нежеланности нашего посещения, буквально выжимали каждый ответ когда начали расспрашивать с чего вдруг в 2 раза услуги подорожали, цифры шли какие-то как будто на ходу девушка сочиняла, только идите ребята отсюда, некогда мне тут вами заниматься, ходят тут работать мешают. Прям неприятное впечатление от посещения, не рекомендуем однозначно!

Хотелось бы выразить благодарность данному агентству. Нашей компании нужно было сделать перевод таможенных деклараций, и таможня требует документы переводчика об образовании. В агентстве сразу же выслали диплом, хотя во многих других агентствах это вызвало проблемы не понятно почему, ведь переводчики должны предоставлять им какое-то подтверждение своих знаний. Перевод выполнили качественно, очень быстро, с учетом наших пожеланий и отчетные бухгалтерские документы также быстро пришли. Спасибо вам! Вы нас очень выручили.

Ужасная контора! Мне надо было перевести три справки, пошла именно сюда,потому что удобно расположено, возле площади Маркса. Дойдя до двери услышала дикий хохот, уже заходить не хотелось, зашла там две девушки друг с другом баловаться,не знаю как еще назвать, не смогли прекратить даже при клиенте. Чувствовала себя так,как будто домой к ним пришла не вовремя. Ладно. Начинает считать девушка, 1,5 страницы, еще 1,5 страницы и страница, итого 4,5 страницы, пришлось помочь сложить три числа. В итоге насчитали 1600 рублей, говорят оплатите сразу часть, хотела тысячу оплатить, нет, давайте 1300. Ладно, даю деньги, 2000 рублей, у нас сдачи нет. Ну давайте всю сумму оплачивать буду, нет, все равно сдачи нет, у нас только сто рублей есть. Все. Занавес. Непрофессионально, ужасно, цирк просто. Никому не рекомендую, не тратьте время.

звоню, чтоб заказать перевод. На маркса девушка отвечает, что онлайн (на сайте заявлено) нельзя сделать, а по почте можно, но по почте принимает только Марина в другом офисе. Пытаюсь дозвониться туда по номеру 328-30-50 час!!!! (с 15 до 16). Пишу письмо с вопросом где она. Получаю личный номер , дозваниваюсь по нему. объясняю что нужно сделать. И насчет предоплаты спрашиваю. Девушка говорит, что лучше полностью (т.е. есть варианты), "тем более. что сумма небольшая". Я говорю, что фирма мне незнакомая и лучше 50%, а остальное - при получении, а также это не ей решать какая сумма для другого человека большая, а какая нет. Девушка после встает в позу и категорично: нет, я вас не знаю, поэтому 100% и все "и вообще это не 5 тысяч - значит не много". А зачем было говорить тогда "лучше бы"? Ну да ладно. Я и так из-за этой нерадивого менеджера потеряла час времени, потому, что в рабочее время она где-то ходила и не брала трубку (кстати. на это она сказала, что это не правда, что к почте доступ имеет только она... вы уже там как-нибудь сами разберитесь с этим). Пытаюсь сделать заказ (уже раздражена), но девушка перебивает, заявляя, что вообще не хочет брать мой заказ, потому что, т.к. я раздражена, со мной - как "она чувствует" - будут проблемы. Так ты трубку бери в рабочее время и проблем не будет! далее на мои "будем работать или нет?" - начинает сыпать "я с вами работать не хочу. найдите других". Отлично! Что у вас там за звезда Воронина Марина Викторовна сидит?! Она что любовница директора (связаться с которым нельзя)? Тогда я еще пойму, почему она там до сих пор работает... при чем в другом офисе работники мне сказали, что я - не первый человек, который с этой девушкой в такую ситуацию попадает и вообще что-то странное с те офисом... Короче, к Ворониной (Красный проспект, д. 1) я обращаться не советую. На Маркса,2 девушка Мария адекватная и дружелюбная - ей спасибо.

Недавно вновь обращались в данную переводческую компанию с переводом пакета документов на немецкий язык. Всё сделали вовремя, без ошибок. Сдал, оплатил, приехал, забрал. Наверное, так и должно быть!

Давно не обращалась за услугами переводов. И вновь обращалась в эту компанию за переводом пакета документов на визу. Сделали всё как положено и быстро. Спросили имена по паспорту и написали их как я указала. Рекомендую!

Цель обращения в данное агентство была: Перевод с рус на нем диплома+приложение и школьные аттестат с приложением и заверение нотариусом. Качество перевода было крайне низкое, пришлось каждую строчку проверять, при этом приходилось указывать, что нужно 100% текста переводить и как документ должен выглядеть. Объяснили, это что тем, что у них новые переводчики. Но, меня как заказщика, это поверьте интересует меньше всего, тем более, что я за плачу за качественно оказанную услугу. Не рекомендую пользоваться услугами данного агентства, особенно если Вы совсем или очень плохо знаете язык на который переводите. А также я уточнила, что документы мне необходимы для подачи на учебу в Германию, при этом заверение нотариусом выполнено 100% на русском языке. Это как? т.е. как в Германии должны понять, что там написал нотариус и что это вообще нотариус?

Берут деньги , за не оказанные услуги ! Наша Компания обратилась за переводчиком в эту фирму . На вопрос сколько будет стоит услуга переводчика за два часа , ответили что две тысячи . При уточнении , а если иностранцы не приедут вы вернете деньги , ответ поразил: Мы не вернем вам деньги даже если не будет оказана вам услуга переводчика , эту сумму (2000р) мы оставим себе за подготовку . Ну за какую такую подготовку ??? За звонок переводчику? Если бы все брали по две тысячи за " такую подготовку" - озолотились бы! Иностранцы скорее всего приедут, а вот денег ваша фирма на этом не заработает из за таких "супер условий". Так что господа, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ при выборе услуг данной компании !!!

Огромное спасибо данной фирме. Мне понадобился перевод диплома на чешский язык, причем необходимо было сделать копию, заверенную у нотариуса и с апостилями. Перевод на чешский тоже должен был быть заверен у нотариуса. В общем, я была напугана тем, что мне надо и где это взять. Эта фирма была единственной, которую мне удалось найти. Возможно я плохо искала, но факт остается таким, что альтернатив я не нашла - так, чтобы и все копии сделали, и апостили проставили, и у нотариуса заверили и чтобы все было качественно. Теперь, получив положительный ответ от мин.образования Чехии могу сказать, что тут делают все, как надо. Да, это стоит денег (у меня вышло около 14,5тыщ, но из них 5т - это гос.пошлина за апостилирование двух листов), но в данном случае качество важнее. Из советов будущим заказчикам - делайте поправку на сроки, когда имеете дело с нотариальными заверениями. В моем случае был заявлен срок 1 неделя. Я на этот срок сориентировала чешскую сторону, которая ждала от меня документы. Но документы свои я получила аж через 2,5 недели. А все из-за того, что нотариус, с которым они сотрудничают заболела. Не понравилось то, что информацию о задержках и её причинах приходилось вытаскивать прям клещами, был день, когда я звонила им 5 раз и только на 5й раз мне внятно сказали, что готово все будет через 3 дня, т.к. процесс задерживается из-за больничного нотариуса, а выйдет с больничного она через 3 дня. В целом - молодцы)

Заказывали документы с испанского. Всё сделали в срок и как нам нужно. Рекомендую. Но что-то печати слабо пропечатываются на документах. Замените их, что ли.

Работа с вами понравилась! Немного долго отправляли документы для бухгалтерии. Но зато сами переводы: всё в срок и без нареканий. Спасибо! Всем рекомендую!

Натуральный развод!!! Обращалась за переводом документов с последующим нотариальным заверением в эту компанию. Предварительно по телефону уточняла стоимость услуг, была названа цена в пределах 1000, в офисе цена возросла до 1300 (приплюсовали стоимость подшивки документа), после выдачи описи (документа не имеющего никакой юр.силы, без подписи сотрудника и печати организации) предупредили о том, что стоимость может немного измениться после того, как переводчик лично ознакомится с документом. Спустя пару часов по телефону мне была озвучена сумма в 3400 руб. Это немного изменилась стоимость?! Совсем немного... На следующий день поехала и забрала документы, обратилась в другое бюро.