Отзывы Top Translate, бюро переводов

Отличный сервис по переводу и легализации документов! Рекомендую! Команда занималась легализацией свидетельства о браке для ОАЭ и переводами других документов. Понравилось то, что знают свое дело, профессионалы. Предложили вариант оплаты пошлины в консульстве в валюте ОАЭ, что заметно сократило наши расходы! Всегда оперативно отвечают по почте и ценовая политика оченб даже преемлимая на рынке. Спасибо, что сделали процесс легализации на расстоянии возможным и комфортным!

Je mets une étoile car c’est le minimum que je puisse mettre sinon j’en aurais mis zéro Je n’ai jamais vu un service comme ça de toute ma vie Étonnamment je viens chercher mon document traduit Je me retrouve Face à une traduction de chez Google Je n’ai jamais vu ça de toute une vie dans tous les pays que j’ai fait à travers le monde Ça devrait même pas exister des sociétés comme ça

Делала перевод документов с нотариальным заверением. Перевод был ужасный, такое ощущение, что просто вставили текст в яндекс переводчик и даже не заморачивались. Уверяют, что переводчик делает перевод в посольства уже много лет и никаких недовольств клиентов не было. Я прикрепила пару примеров просто глупых ошибок, которые, я считаю, не может допустить профессионал, который имеет опыт работы 6 лет. Если даже трудно заглянуть в словарь терминов, чтобы посмотреть как переводится "доктор медицинских наук", то о каком качестве может идти речь. На мои комментарии руководство просто улыбается и чуть ли не смеется, на сторону клиента никак не становится. В итоге пришлось самой переводить текст и отправлять им, чтобы они просто скопировали и вставили. Но если я плачу за перевод деньги, то не для того, чтобы я потом все сама переволила! Также у первого перевода справки на обратной стороне я заметила глупые ошибки и опечатки, попросила перед печатью второго перевода все проверить еще раз и исправить. Но они мне напечатали с точно такими же ошибками, оправдав себя тем, что это просто шаблон, который они используют. НО Я ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СКАЗАЛА ЧТО ТАМ ОШИБКИ И ИХ НАДО ИСПРАВИТЬ. Бедные люди, которые не знают языка и им делают перевод в этой "организации", все посольство, наверное, смеется с того, что там написано. Если бы можно было поставить звезды в минус, я бы поставила. Работы такого ужасного качества я еще не встречала! Надеюсь, эту контору закроют за такую "работу".