Отзывы Скрипта, переводческое бюро

Отвратительно!!! Перевод содержит много ошибок, его не принимают в официальных учреждениях. Предыдущие отзывы действительно говорят правду. Не советую обращаться в это заведение. Лучше поищите хорошего переводчика в другом агенстве.

中介带着我们这一批学生一起做的翻译，同一批都各种缺斤少两被打回去重做。虽然老板同意免费重做，但真的很费事... 老板态度也很散漫好像我们耽搁他时间一样。。。无语 话说前面那些看起来就很假的评论都是找人代刷的吗...太假了吧还各国人都有。用的标准好评模板吗。。。

Перечень ошибок в переводе которые по мнению компании является «несущественными» и причиной которой является «у нас очень много документов так, что ошибки допустимы» 1, «знак института» перевели как «герб КНР» 2, в переводе появился «подпись руководителя», которого в оригинале вообще нет. 3, ошибка с датой обучение, и после которого человек обучался уже не 4 года а 2 года. 4, номер телефона с 8 превратился в букву S 5, номер телефона с 6312 превратился в 6713 6，слово «Вузы Обычного Режима» перевели в «Университет Международного Бизнеса и экономики» Эти ошибки конечно несущественные и допустимые.

Очень грубый работник в отделе по переводу. Признает ошибки в документе но отказывает вернуть деньги. Ещё угрожает что если я ещё раз появляюсь и у меня будут не приятности.

Пользуюсь услугами только этого переводческого бюро. Я тоже являюсь переводчиком и присылаю в Скрипту документы для заверения или когда не хватает времени самостоятельно сделать перевод. То есть, качество перевода у меня есть возможность проверить самостоятельно - никаких нареканий к работе переводчиков нет (КИТАЙСКИЙ и АНГЛИЙСКИЙ) Очень большой плюс - ОПЕРАТИВНОСТЬ. Обычно, мы присылаем документы и уже утром следующего дня можем их забрать. Для нас это очень важно, поскольку в нашей работе непереведенные и незаверенные документы, как правило, всплывают в самый последний момент.

Уже несколько лет пользуюсь услугами данного переводческого бюро, которое отличают индивидуальный подход к клиенту, а также чуткость, любезность и дружелюбие. Как присяжный переводчик и преподаватель немецкого языка в Германии, высоко оцениваю профессионализм и качество перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Перевод выполняется в кратчайшие сроки (можно прислать текст заранее по эл. почте), грамотно, надёжно, компетентно, тексты любой сложности и тематики (сама заказывала юридический и медицинский переводы), нотариальное заверение и главное - соотношение цены и качества. Очень довольна. Рекомендую всем! Радмила Г., г. Бремен, Германия

I am a medical student from Malaysia. I have been using Scripta professional, friendly and fast services since I met Dmitry about 2 years ago. Both Dmitry (at Yugo-Zapadnaya branch) and colleague (at Universitet branch) speak fluent English. I have also recommended his services to many of my fellow international students at a few medical universities in Moscow.

"Делал перевод на испанский язык. Т.к. я сам владею языком, мог оценить качество - перевод был очень качественным, явно сделан носителем языка. Цены при этом очень конкурентоспособные. Большое спасибо "Скрипте"!

Отличное бюро переводов! Сотрудничаем с ними уже несколько лет, никаких нареканий нет. Может офис и не солидный, но стоимость, качество и главное скорость работы на высоте. Работают практически с любыми языками, хотя мы заказываем услуги в основном по английскому, шведскому.

这是一家非常赞的公证社，效率高质量好，老板很和气，而且长得也很帅哦！价格亲民，离莫大非常近，就在大学站地铁口（轻轨一侧）旁边。超赞，需要公证翻译的小伙伴看过来哦，绝对物美价廉，绝对让你不会后悔！亲自验证过，保证哈！

Я систематически пользуюсь услугами бюро переводов "Скрипта" (перевод документов с украинского на русский, английского на русский) и каждый раз остаюсь очень довольна оперативностью, внимательностью к клиенту, качеством оформления переводов, а также ценой. Илона