Отзывы Проф Лингва, бюро переводов

Отдали на перевод 17 документов и заплатили приличную сумму. Из них только 5 правильных. Элементарно не сверяют даты, номера, серии, штампы. Первый раз когда на утверждение получили переводы в электронном виде, то получилось что сами и правили все недочеты, указанные выше. Также мое имя было переведено в трёх разных вариантах, девичья фамилия в двух. Затем получили переводы первый раз на руки и оказалось, что их вовсе и не исправили. Написала, что ничего не исправили и сделала им свод-таблицу ошибок и что надо править. Но, судя по всему они ее и не открывали, так как все равно один перевод документа все равно пришёл с ошибкой. Направили документы нам Почтой России. Получали два раза вскрытые конверты. То есть компанию не заботит в каком состоянии дойдут переводы. Сам офис грязный и бардак на столах сотрудников. Пожалела, что отдали документы в это «бюро».

Давно сотрудничаем с Проф Лингва. Выполняют для нашей компании сложные технические переводы по мед. оборудованию и сертификации, проблем с переводом практически не бывает, а если есть какие-то замечания, то менеджеры быстро реагируют и всё исправляют, как надо Рекомендую!

Спасибо бюро переводов за оперативную помощь в переводе, нам очень срочно надо было перевести документы для компании, поскольку горела подача документации в органы, сделали быстро,без косяков и сделали скидку на следующий заказ ( может них фишка такая для всех,но было приятно) Обратимся еще,спасибо!

Никому не советую обращаться в эту контору, переводы делают на-отвали. Обращалась по адресу на ул. Пятницкая, умудрились сделать 2 ошибки, в 2 х переводах, мне пришлось приезжать повторно, чтобы переделали. Вначале перепутали год окончания в дипломе, как будто я 27 лет училась, второй раз вместо Киргизия написали Таджикистан. Им все равно, что вы будете терять время и нервы, чтобы возвращаться туда за переделками. Причем я читала отзыв уже такой, перед тем как обратиться, но не приняла всерьез, адрес мне был удобен, а наплевательское отношение к переводам оказалось у них в порядке вещей. Они даже не потрудились перечитать, что там напечатали, сделали кое-как наспех, как можно быть настолько невнимательными, но за то 800 рублей за перевод 1 листа свидетельства о браке

Сайт работает на уровне. расчет сделали быстро. Анастасия Бандарович грамотный специалист_все разъяснила и ответила на интересующиеся вопросы. Впредь буду пользоваться их услугами. Единственное ! цена по существу и то что рассчитали через Сайт чуть отличаются.. на дворе 2021 год. Проф лингва как всегда на высоте. Четко,оперативно. И быстро. Спасибо большое за профессионализм

Сдала 4 документа на перевод, все они были продублированы на русском языке, нужно было перевести только печати и переписать. В 3/4 документах допустили наиглупейшие ошибки. Оставила на исправление и когда забирала во второй раз - снова были ошибки, пришлось снова оставлять. Переводчик элементарно не может проверить свою работу на опечатки! Да хоть кто-нибудь, если не переводчик, чтобы клиент зря не ездил. Помимо опечаток сделали неправильный перевод (хотя на обратной стороне документа было написано на русском, как это переводится). Это не были сложные профессиональные слова, просто название месяца на казахском. Не рекомендую никому. Работу делают свою на отвали, только зря займут Ваше время.

Нечистоплотная компания, в плане работы с переводчиками уж точно. Оплату регулярно задерживают на несколько месяцев, а когда речь заходит о более крупной сумме, предпочитают найти отговорку, чтобы не платить совсем. И после отказа от оплаты выполненной работы у них еще хватает наглости обращаться с предложениями поработать с ними снова.

Нашел эту фирму через интернет. Дозвониться сразу не смог, телефон был занят. Но мне перезвонили минут через 20))). Заказал у них сразу перевод важной документации для нашего предприятия на испанский язык. Перевод был выполнен согласно требуемым нормам. Хочу также отметить сравнительно низкие цены. До этого звонил в другие две фирмы и там цена была больше.

Постоянно наша фирма обращается сюда за переводом договоров на английский язык. Нам его рекомендовали сотрудники нотариальной конторы. Сотрудники в Проф Лингве всегда стараются выполнить всё в указанный срок, и у них это хорошо получается. К переводу тоже претензий нет, сделан всегда на 5+. Скидок как постоянным клиентам здесь не дают, но сами цены и так не кусаются.

Через месяц уезжаю в командировку в Испанию по работе. Для поездки пришлось переводить многие рабочие документы на испанский язык. Просмотрела многие сайты бюро переводов и остановилась на Проф Лингва (понравилась подробная информация об услугах на их сайте) В общем встретились в офисе, договорились о цене и о сроке. Пару дней назад забрала перевод. Качество - хорошее. Советую.

Возникла потребность сделать нотариальный перевод аттестата, ну и некоторых приложений к нему, для трудоустройства за рубежом. По времени – перевод делали один день, а на второй день я подъехал и забрал уже документы. Считаю, что мне повезло, так как сделали очень быстро. До этого родители обращались в другую фирму, так там на это ушло около недели.