Отзывы Легализуем.ру, бюро нотариальных переводов

Проходил практику в данном агенстве в качестве переводчика юридической документации и материалов для сайта с февраля по март 2020-го года от магистерской программы факультета иностранных "Иностранный язык и межкультурная коммуникация" НИУ ВШЭ. На протяжении данной практики мною был получен практический опыт и отличная теоретическая база для дальнейшей переводческой деятельности. Руководитель данной компании является специалистом и профессионалом в сфере переводческой деятельности, а также положительным человеком, к которому можно обратиться по любым вопросам оформления документации зарубеж. Также, специалисты, которые работают в данной компании являются компетентными и отзывчивыми сотрудниками, с которыми можно согласовать возникшие вопросы по оформлению документов. Наблюдал за работой данного бюро изнутри и не возникло никаких сомнений о компетентности и организованности данной компании. Рекомендую!

Недавно завершилась моя практика в "Легализуем.ру". Очень понравились учебные материалы, которые содержат достаточно много полезной информации для начинающих переводчиков. Думаю, что мало где предоставляют обучение для студентов, проходящих практику. Лично я была приятно удивлена. Также хотелось бы отметить оперативность работы редактора, который быстро выходил на связь и всегда оставлял комментарии к выполненной работе. Была рада попробовать свои силы в переводе документов разных типов, это действительно интересная работа.

Проходила учебную практику в данной компании, во время которой у меня была возможность попробовать себя в переводе документов различного типа на английский язык. Помимо этого с нами также поделились полезными материалами о тонкостях юридического перевода. Такой опыт я считаю очень нужным, он обязательно пригодится в дальнейшем. Хочу также отметить помощь сотрудников компании, обратную связь и проверку работ: я учла свои ошибки и поняла, на что нужно обращать внимание. Спасибо за сотрудничество!

Добрый день! В январе 2021 года я проходила практику в центре легализации и переводов "Легализуем.ру". За время практики мне удалось познакомится с основами нотариального перевода, каждое задание сопровождалось шаблоном, который очень облегчал поиск необходимой фразы или слова. Каждый мой перевод анализировался экспертом, после чего мне на почту приходил подробный разбор ошибок. Спасибо за такой опыт, также выражаю благодарность своему куратору практики - Екатерине Баракат

Я, как стажер на данном проекте, Могу сказать, что мне предоставляют всю необходимую для моего роста информацию и помощь в ее изучении, а также интересные и разнообразные задачи, плюс не занимают много времени. Рада с ними работать!

Совсем недавно завершилась моя переводческая практика данной компании. Она была продуктивной и плодотворной. Мне предоставили возможность переводить документацию на английский, немецкий и русский языки. Для меня документы - совершенно новый опыт, который, безусловно, будет полезен в дальнейшей работе. Также мы получили много полезных материалов для переводчика: презентации, видеоматериалы и инструкции. За что большое спасибо сотрудникам компании! Я рада, что среди широкого списка мест для практики я выбрала именно Легализуем!

Стажировка была очень полезной. Юридическая сфера всегда считалась очень сложной, особенно в сфере перевода. Но мне помогал мой куратор, мне присылали дополнительные материалы для изучения и с помощью них было легче проводить первичный перевод документов.

Уезжаю учиться в Европу, делал через это бюро переводов весь необходимый пакет документов. Все очень грамотно объяснили и сделали в срок. Так и должна работать любая компания!