Отзывы ПрофПеревод, бюро профессиональных переводов

Доброго всем дня! Я устроилась внештатным корректором текстов с иностранных языков. Весь февраль и март этого года почти ежедневно оказывала услуги по корректуре текстов для данной компании. Провела около 30 работ. Как результат, не получила ни копейки за свою работу! Сейчас уже конец июня… На мои обращения, слышу только «Не переживайте, компания выполнит свои обязательства по выплате». Промониторила в интернете, таких отзывов очень много - от внештатных переводчиков, корректоров и редакторов, многих просто «кинули» с оплатой! Руководство данной шарагиной конторы, я обещаю, что доведу это дело до конца, но спокойно вы работать не будете!

Шарашкина контора. Не советую никому туда обращаться, а переводчикам или редакторам сотрудничать с данной "компанией". Задерживают оплату, менеджер проектов зачем-то обещает какие-то сроки, но естественно они не выполняются. Менеджер может неделями не выходить на связь и игнорировать сообщения о сроках оплаты. Также компания обещает выплатить оплату за заказы переводчика в течении 2-х месяцев после исполнения. Кем это вообще было придумано и почему переводчик должен сидеть и ждать, пока редакторы и остальные участники проекта выполнят свою работу, а заказчик примет и оплатит заказ? Это полнейший абсурд и неуважение человеческого труда. Я думаю это связано с тем, что компания либо ничего не зарабатывает, либо у них никогда нет свободных денег в обороте, чтобы платить зп своим сотрудникам. Очень странная контора, если уважаете себя и свое время, то не связывайтесь с ними.

Спасибо за перевод, точный и проверенный. Очень приятно с вами работать. При случае обращусь именно к вам!

Мы обратились в эту компанию за переводом текста с японского языка для печати спортивного плаката. Ранее у нас был печальный опыт попытки сотрудничества с другой организацией, где мы так и не смогли получить адекватный перевод. В этой компании мы встретили полное взаимопонимание, вежливость и готовность помочь в решении нашего вопроса. Перевод был выполнен отлично, за один день, с учетом всех нюансов спортивной тематики. Сердечная благодарность менеджеру офиса Анастасии Алехиной за внимание, чуткость и профессионализм! Большое спасибо переводчику за отличное знание языка! В дальнейшем будем пользоваться услугами только этой компании.

Добрый день ! Наша компания часто заказывает переводы с разных языков.Переводы сложные ,но переводчики данной фирмы справляются с ними превосходно. Доброжелательный коллектив, всегда идут нам на встречу ,подсказывают как лучше сделать и тем самым очень помогают нам в работе. Нашим менеджером является Любовь Шувалова ,ей отдельное спасибо за её работу .Мы с удовольствием советуем данное бюро переводов всем,подойдёт как крупным организациям ,так и частным лицам . Справляются с любыми переводами .

Выражаю крайнюю благодарность за профессионализм, качество, сроки перевода. Приятно общаться с милыми, красивыми девушками Любовью и Светланой. СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

Очень довольна сотрудничеством - заказывали у них переводы на всех наших сотрудников никаких претензий к качеству никогда не было! Более того, когда я вышла замуж и получила немецкую фамилию даже уточнили как бы лучше ее прописать что б была как у мужа!Девчонки приятные отзывчивые! Будем ходить к Вам снова и снова! Спасибо огромное)

Очень плохое качество перевода. Крайне недовольны дилетантизмом и плохой грамотностью переводчика!!! Крайне не советую обращаться в это бюро.

Отвратительное обслуживание. Не советую. Перевод кривой, в немецком консульстве завернули. Цена работы не соответствует полученному результату. Больше никогда не обратимся в это бюро.

Спасибо большое за прекрасно выполненные переводы на высокопрофессиональном уровне сотруднице Вашей компании Л.И. Шуваловой

Больше года назад случайно познакомилась с этой фирмой. И рада чрезвычайно своей удаче. Любой перевод выполняется в быстрые сроки и за разумные деньги. Переводила здесь самые разные документы: и по работе (договоры, конфиденциальная информация) , и по личным делам (документы для получения визы) с английского, немецкого. испанского, чешского. Подкупает искреннее, доброжелательное отношение к заказчикам. С благодарностью за выполненную качественно работу и в надежде на долгое перспективное сотрудничество, Ирина.