Отзывы Туриански & Вольфссон. Эксперты перевода, ООО

Очень благодарна им за сотрудничество! Одно слово - профессионалы! Дмитрий и Майкл - вы лучшие на уральском рынке!

Когда у нас возникают проблемы со сложными переводами, мы всегда обращаемся к Дмитрию и Михаилу. Они способны помочь, даже находясь на трапе самолета.

Я сотрудничала с фирмой Туриански & Вольфссон неоднократно и буду это делать и впредь, если возникнет такая необходимость. Переводы, сделанные этой фирмой, отличаются высоким профессионализмом, независимо оттого - это перевод с русского на английский или наоборот. Сотрудничество также не было обременено излишними формальностями, коммуникация была оперативной.

Национальный нефтяной консорциум имеет честь подтвердить высокий профессионализм T&W. Считаем неоценимой их поддержку, оказанную нашему нефтяному проекту в Венесуэле.

Супер-профессионалы. Наш фонд несколько раз приглашал их работать с иностранными делегациями из США и Израиля на встречи различной тематики (благотворительность, медицинские программы), причем члены делегаций особо отмечали высокий профессионализм переводчиков. Также большую помощь специалисты "Туриански & Вольфссон" оказали нам с переводом субтитров к фильму, снятому для спонсоров наших благотворительных программ. Ну а синхронный перевод на одной из наших конференций выше всяких похвал. Очень признательны Михаилу Кривинюку и Дмитрию Загоровскому за качественно выполненную работу и ответственный подход к делу.

Администрация Екатеринбургского театра кукол свидетельствует, что "Туриански & Вольфссон" действительно настоящие эксперты перевода, профессионалы высшего пилотажа! Работа Михаила Кривенюка на саммите Исполнительного комитета Международного союза деятелей театров кукол в 2009 году, на Международном фестивале театров кукол "Петрушка Великий" в 2010 году, перевод и озвучка спектаклей для участия во Всемирном фестивале театров кукол в мае этого года в Китае и помощь в подготовке презентации Екатеринбурга, как места проведения Всемирного фестиваля театров кукол в 2016 году - профессионально, безупречно, практически совершенно! Владение театральной терминологией, умение общаться, помогать вести диалог! Ведь от умения переводчика подобрать нужное слово и зависит успех разговора!

Специалисты высочайшего уровня. Их синхронный перевод дает ощущение непосредственного общения с иностранным специалистом. Отличное владение темами (в частности, темой Бережливое производство) дает уверенность в точном и полном переводе, не только смысла, но и нюансов. Особое восхищение профессионализмом Михаила Кривинюка я испытала при двойном синхронном переводе (японский-английский-русский язык) во время кайдзен-тура в Японию.

Дирекция международного фестиваля Кукart Выражает Вам и в Вашем лице компании «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода» искреннюю благодарность и сердечную признательность за Вашу профессиональную работу на ответственных мероприятиях в рамках заседания Исполнительного Комитета UNIMA в Екатеринбурге