Отзывы Мир языков, ООО, бюро переводов

Очень благодарен за помощь в переводе огромного количества документов на немецкий язык для предъявления в Германии. Все быстро, качественно! Лидия Павловна всегда готова помочь, даже в сжатые сроки! Все переводы хранятся в архиве компании. Документы в Германии обработаны без нареканий, у БФА претензий не было. Очень рекомендую данную компанию !!!

Очень благодарны за помощь в переводе огромного количества документов в срочном порядке: паспортов, различных свидетельств и трудовых книжек на немецкий язык для предъявления в Германии. Все быстро, качественно! Лидия Павловна всегда связи. Все документы отправляли сканами по почте, все переводы хранится в архиве компании. Нужно было получить еще экземпляры через год, сделали без проблем. Документы в Германии обработаны без замечаний. Сервис на 10 звезд.

Делал перевод документа сделали очень быстро и грамотно и цена 300 рублей. Потом рядом заверил у нотариуса отдал 700 руб. А до этого переводил и заверял возле миграции на сулимова отдал за один документ 1500. Так ещё и ошибку сделали и за мой же счёт её исправили. А документов было 8

Прям рекомендую. За часа полтора, а то и меньше справились с переводом доверенности на право вывоза ребенка за границу. За вменяемые деньги и находятся удачно. Мне повезло, вникли в ситуацию, бросили все дела ,видимо, и прям мгновенно сработали. Спасибо. Хоть и не сталкиваюсь регулярно,но если что сразу к вам.

Самый лучший перевод, я рекомендую, مكتب ترجمه موثوق

Спасибо большое обслужили быстро и со скидкой

5555555555

Очень быстрая и качественная работа, вежливый персонал! 10/10

Не дорога ,очень быстро, все с формальности)))

Обращалась в эту компанию, понравился профессионализм специалистов. Рекомендую. Быстро и качественно.

Хорошая компания,быстро помогли решить проблему ,обратился с документами для получения гражданства жены, денег заплатил меньше по сравнению с другими организациями.

Работаем с данным бюро переводов в течение 10 лет. Всем рекомендую. Мария

Хотелось бы выразить благодарность персоналу ООО "Мир языков" за качественную, своевременную работу и грамотность ее выполнения, включая непосредственно труд самих переводчиков, которые толково переводят различные технические руководства, инструкции, сертификаты и т.д (с английского языка на русский язык и наоборот). Неоднократно обращался в указанное бюро переводов, и при случае собираюсь сотрудничать с его работниками в дальнейшем! Рекомендую и другим...

Остался очень доволен. Скинул документы, через час забрал перевод, ещё через пять минут заверил. Отличный вариант если нужно срочно сделать

Нужен был срочно перевод одного документа, переводчика посоветовал нотариус. Сделали невероятно быстро, я как раз успел дойти и забрать уже готовый текст, ждать не пришлось совсем. К тому же, переводчица оказалась очень приятной и вежливой. В общем, остались только приятные впечатления, если нужен будет ещё подобный перевод - точно приду сюда.

Все супер! Всегда делают быстро)

Делают в срок, хорошая цена, доброжелательные сотрудники

Всегда быстро и качественно! Перевод на многие языки в любом профиле. Рекомендую !

Приятный персонал, лояльные цены, качественное выполнение работы. Рекомендую данное бюро.

Впервые потребовался нотариально завершённый перевод. В поисковике нашёл телефон, позвонил, мне озвучили сроки и примерную стоимость услуг. Меня все устроило, на деле все оказалось также, как и в разговоре по телефону. Ответственные специалисты

Обратилась с переводом паспорта, всё очень быстро, качественно и не дорого. Вежливый и доброжелательный персонал

Первый раз обратились в "Мир языков" и нам очень понравилось. Всё сделали очень быстро и грамотно, вежливый персонал, приятно иметь дело с такими людьми. Теперь мы будем обращаться только к ним, а так же будем рекомендовать их своим знакомым и друзьям! Спасибо Вам большое!!!

Не первый раз обращаюсь в мир языков. Быстро, четко и в срок.

Обращаюсь переодически в данную контору. Быстро,и качество и не дорого. Если вы иностранный гражданин,лучше места не найдёте.

Несколько раз обращались по работе в эту компанию. Быстро, качественно, достаточно дешево. Сейчас посмотрел сколько тут отрицательных отзывов, немного прифигел. Но все это от людей с 1 отзывом - ясно, черный пиар от конкурентов )

Уже не первый раз обращаемся именно в бюро переводов «Мир языков»! Всегда быстро, качественно и по приятной стоимости. Очень вежливые, дружелюбные и ответственные сотрудники. Рекомендую всем, кому необходим перевод документов в срок и качественно.

Позвонил. Попросил срочно. Перевели за 2 часа на несколько языков. Цена абсолютно адекватная. Очень рекомендую.

Спасибо большое Лидии Павловне за помощь в переводе документов на немецкий язык. Очень милый, доброжелательный, открытый и общительный человек. побольше бы таких людей и мир бы стал чуточку лучше!!! :-)

Мой совет Вам не обращайтесь данную организацию, по телефону одна цена приедешь другая, не уважаемая Лидия Павловна переводить с ошибками ещё такая упрямая и ведёт себя странно

В этот день понадобился срочный нотариально-заверенный перевод, так как изменились сроки поступления. В нескольких местах обещали сделать за 2-3 дня и за одну сумму, когда пришла сюда, сумма была понижена вместе со сроком. В течение часа забрала готовый перевод, который женщина любезно мне предоставила. Когда же оказалось, что я ошиблась и мне спустя час понадобился еще один перевод, я вернулась к ней. Был уже конец рабочего дня и я была уверена, что из-за моей спешки придется на год отложить поступление, однако женщина вновь с пониманием взялась за перевод и в течение 10 минут оформила его просто прекрасно, сама являюсь переводчиком и могу оценить. Не представляю кто может оставлять негативные отзывы об этом месте, ибо я давно не сталкивалась с такими трудолюбивыми и честными людьми. От своего лица прошу оценить работу сотрудницы, могу ошибаться, ее имя Лидия. Прошу простить, если ошиблась, день был тяжелым ) Но искренне благодарна ей за помощь и скорость !

Заказал перевод документов на испанский язык. Все сделали четко и в срок . Переводил носитель языка. Огромное спасибо!

Великолепное Бюро переводов! Есть собственная печать и по этому не нужно бегать с переводами к нотариусам. Оформляют переводы идеально! К примеру трудовая книжка с кучей непонятных почерков, печати в которых куча мелкого текста, личные подписи кадровиков с их фамилиями - не представлял как можно эту кашу разобрать по полочкам. Получив перевод понял, что даже ребёнок разберётся что к чему. Любой документ становится более понятным в переводе чем в оригинале! Очень легко внести правки и дополнения и при этом с вас не берут дополнительную плату. То есть если вы заметили неточность перевода, ошибку в оформлении или сами внесли в документ какое-то дополнение - вам всё исправят и дополнят. Сразу видно, что бюро нацеленно на безупречный результат. Цена одинаковая для любого текста: хоть рукописный хоть печатный текст. При подсчёте цены за кучу документов могут округлить в меньшую сторону. Цена самая средняя по городу. С первого взгляда непонятно как формируется цена и на сайте нет информации о цене (или я так и не нашёл) - но после я сравнил с другими бюро у которых ценник разжёван. На сайте есть форма для заявки на предварительный подсчёт, просто оправь документ и тебе дадут ценник за него. Так, что можно понять стоимость своего частного случая, а не общее представление о цене. Что бы в другом бюро не ахринеть от ценника когда по итогу предъявят "нет, а вы видели какие у вас тут кракозябры? - вот и цена." Сказали, что переводы хранятся бесконечно долго, а значит спустя время можно просто придти за обновлением даты перевода. А это просто обалденная фишка! Правда которая тебя привязывает к одному бюро но оно того стоит! Заплатил однажды за полный перевод - в будущем только через пол года, год, пять лет вы приходите и платите только за заверение актуальности перевода. Если в документе ничего не изменилось. Хотя ладно, признаюсь честно - я туда хожу из-за девушки сидящей у окна. Но когда всё переведено - не могу придумать причин придти ещё. :)

Обратились за переводом паспорта,важно было заверить его в тот же день.По телефону ответили,что все сделают в срок.На месте выяснилось,что «в срок»-это до 20.00,а забрать можно только завтра.Нотариальная контора,с которой сотрудничают,работает до 18.00.Какие сроки подразумевались-непонятно.Утром в назначенное время в офисе была хамоватая девица,которая сообщила,что перевод не готов и нам сказали примерное время,если что... Получить за свои деньги хамское отношение,откровенное вранье и откровенное пренебрежение - это сказочно.Никому не порекомендую и постараюсь забыть,как мерзкий сон.

Д.день. если ваша фамилия Егорова, то это ваше бюро. Мою фамилию никто не спрашивал. Зато грубо разговаривали.

Добрый день! Уже неоднократно обращался и буду обращаться в ООО "Мир языков", поскольку выполнение переводов выполняется качественно и в установленные сроки, включая не только переводы самих текстов, но и оформление (например, разного рода инструкции и презентации). Также руководство данной компании вежливое и отзывчивое, что немаловажно. Рекомендую данное бюро переводов!

Очень пожалела, что обратилась за переводом к этим сотрудникам. стоимость перевода была оценена на "глазок". Чек за услугу выдала с определенными комментариями. неприятный и негативный остался осадок. ищите других ,мой совет.

Мы приехали из Нижневартовска, а в Посольстве нужно было срочно предоставить перевод свидетельства на украинский язык. В "Мире языков" нам сделали перевод очень быстро и качественно! Еще очень удобно, что нотариус находится рядом и тоже быстро заверяет.

А мне всё понравилось, очень помогли :) Нужно было сделать перевод документов на французский язык для визы. До этого мои доки тупо продержали в другом бюро, но так и не сделали, вернули обратно, и это при том, что я из другого города приехала! Я обратилась с этим вопросом в это бюро и переводы были готовы к концу этого же дня. Получилось дешевле, чем в первом бюро запросили, хотя сделали срочно. Успела сдать доки на визу и сесть на поезд, чему безумно рада :))) Теперь только сюда буду обращаться.

Спасибо большое директору Лидии Павловне! Очень профессионально сделали перевод для консульства , ещё посоветовали,какие документы лишние, так что , я ещё деньги сэкономил . понравилось и общение: доброжелательность и чувство юмора

К переводу документа претензий нет, но и документ правда стандартный на одной странице. Но вот отношение это что-то, такого ещё нигде не встречал. Женщина в возрасте, я так полагаю начальник или директор, совсем не умеет общаться ни с клиентами, ни с коллегой, постоянно повышает голос и стремится из любого диалога создать конфликт. Стандартный лексикон этой женщины - чё, нужно позыкать и. т. д. Крайне не советую обращаться за услугами перевода в эту компанию. В связи с таким отношением сложилось впечатление, что у этой компании точно нет постоянных клиентов, поскольку возвращаться сюда нет абсолютно никакого желания.

Лидия Павловна, спасибо Вам самое сердечное и большое от нас всех! Вы такая сердечная, всегда выслушаете, подбодрите, поднимите настроение. Очень вам благодарны, Вы наша волшебница. Так оперативно, качественно и недорого сделали нам перевод пакета документов на ПМЖ в Германии. Всем родным посоветовали Вас. Они тоже начнут в скором времени переводить документы через Вас. Мы тут очень счастливы и рады, что все получилось. Самый теплый привет Вам от нас!

С каких языков они бы не переводили, язык елементарного вежливого человеческого общения директору явно не знаком. Собственно, я одна из тех несчастных, кто обратился в это агенство, не прочитав отзывы предварительно. Ни по телефону не умеют общаться, ни лично. Это как вообще возможно? Клиенты приходят получать консультационные (в том числе) услуги, а в ответ недопоучительные реплики, будто я должна это все сама была знать до прихода к ним. Не портите себе настроение, обратитесь в нормальное агенство, если хотите нормального отношения к себе. Если хотите почувствовать себя недочеловеком, в этом поможет директор этой конторы (с ее фирменной и знаменитой работой с клиентами). В итоге обратились в другое агенство, потому что после двух походов к ним, стало невозможно терпеть такое общение. Ниже единицы тут ставить нельзя, к сожалению, поэтому оставим ее за перевод в обещанный срок + доступные цены. Но эти немногочисленные плюсы будут сразу перечёркнуты госпажой Егоровой, которая так и не удосужилась выучить "человеческий язык". Жаль. Очень повеселил момент, когда она распечатала какую-то страницу, потом высказала мне претензию мол "почему вы не говорите, что эта страница не нужна", во время печати я не видела монитор) и подобное ещё ни раз мне встречалось в течение наших недолгих встреч. За острыми и неприятными ощущениями сюда. Всем удачи.

Оформляла бумаги на переезд в Германию, сам Гёте институт направил в эту фирму. Сказать о том, что сервис и качество хороши - ничего не сказать! Делают на следующий день, работают с лучшими переводчиками. А цена за услуги очень даже приятная, была готова заплатить больше! Бумаги уже приняли за бугром и даже немецкая администрация положительно отозвалась о переводе: все чётко, кратко и качественно. Директор Егорова Лидия Павловна - очень приятная и добродушная женщина, подготовила документы в нужные сроки. У работников огромный стаж и опыт, довериться можно на 100% проверено! Не могу понять людей, которые оставляют отрицательные отзывы, их может понять только лишь врач-психотерапевт. Чем можно остаться недовольным - загадка. Мил всем не будешь, это правда, но это не про Бюро "мир языков". Директору привет из Германии и огромное спасибо!

Бюро переводов "Мир Языков"мой постоянный помощник. Переводчики бюро выполняют переводы качественно, профессионально и в срок. Нареканий не было. Напротив, благодаря высокому качеству перевода (у меня свой бизнес и я часто выезжаю заграницу), моей фирме удалось заключить выгодные контракты и успешно провести переговоры. Спасибо Лидии Павловне и всем переводчикам, которые делают свою работу добросовестно и со знанием дела! Дальнейших вам успехов и развития! Вы делаете очень нужное дело!

Заказал у них перевод текста с русского на английский. Выслали перевод, сделанный очень непрофессионально. Масса ошибок в грамматике начального уровня. Потребовал исправить ошибки - что-то исправили. Переводчик имел наглость еще и выслать мне комментарий в том духе, что я непрофессионал, а ему лучше знать. Отличия its и it's сначала выучи, позорище! Не советую эту контору. Спесь, никаких извинений, о скидке за халтуру я даже не говорю.

Эту компанию не советую испорченный день. Все что ниже написано все пришлось ощутить на себе. Андрей видимо был в бюро переводов когда не было Лидии Егоровой. После посещения почувствовал, облили помоями.

Заказанный мной перевод одного официального документа с немецкого языка на русский был выполнен с грамматическими и переводческими ошибками, исправлять их директор (она же переводчик немецкого языка) отказывалась. Переводчик не знает элементарных правил транскрипции немецких имен и названий на русский язык, не особо дружит с орфографией и грамматикой не только немецкого, но и русского языка. Теория перевода явно хромает, со словарем переводчик в процессе, очевидно, не сверялся и отказался сверяться даже когда я этого потребовала. Пришлось биться за каждое исправление. Судя по произношению и построению предложений на немецком, устный перевод также оставит желать лучшего. (Мой муж, коренной немец, подтверждает.) Стиль общения с клиентом недопустимо фамильярный и беспардонный. Категорически НЕ рекомендую!

В этой конторе всё по-прежнему. Пополню коллекцию анекдотов на тему "присядьте" Дело было утром, на часах 10.40 (начало рабочего дня в 10.00). Зашуганная тамошняя молодежь нас уже обслужили, (в плане перевода претензий нет), оставалась только подпись поставить той самой "известной" женщины. Начальство конечно не задерживается, "оно" всего лишь задержалось, а по приходу началась всё та же песня "ПРИСЯДЬТЕ" в очень принудительном тоне, а усаживаться за их стол в зимней одежде было крайне неудобно, да и ради подписи казалось ни к чему) После моих вежливых сопротивлений мне задали вопрос "Вы знаете куда посылают тех ,кому не сидится?" Я заинтересовалась... оказалось "Ко врачу!" Ну тут мне уже стало смешно))) Ну что тут скажешь.... Судите сами)))

Никогда, НИКОГДА не ходите туда. Если вам не жалко времени, денег и нервов потраченных, с гордостью можете идти туда, но уверяю, переубедить в своей правоте не сможете того человека, который там сидит. Есть только ее мнение, остальное неверное. Начальство ведь никак не реагирует, сидит она себе и нервирует клиентов, тем самым портит репутацию конторы. С невероятной завышенной оценкой ставлю единичку! Обидно, что существуют такие места, где столь отвратительное отношение к посетителям.

Согласна со всеми отзывами! Жалею, почему не причитала их раньше. Сегодня пришлось туда обратиться, сидит там какая-то не очень воспитанная особа, которую категорически нельзя допускать до работы с людьми. Если хотите чтобы Вам нахамили или испортили настроение, то Вам как раз туда!!! Моя оценка ноль!!!! Даже единицу не заслуживают.

Всё началось с телефонного звонка - женщина говорила сразу по двум телефонам, в итоге я ничего не понял и немного удивился такому подходу. Ладно, думаю, зайду лично. Зашел. Получилось ещё хуже чем по телефону) Как они до сих пор работают не знаю. Женщина(директор судя по всему), что "работает" с клиентами, постоянно меня перебивала, пыталась умничать и искромётно шутить, получалось у неё это также, как и "работать" с клиентами, т.е. никак) В срок перевод не закончили, на следующий день пришлось ждать на месте, пока всё доделают, и опять наслаждаться неадекватным юмором и полётом мысли директора) Как про специалистов в области перевода ничего про них сказать не могу, делали элементарный перевод паспорта, но за отношение к клиентам - кол. Хотел было поругаться с ней, но решил не портить себе настроение.ш Если есть большая выдержка желание посмеяться - добро пожаловать в Мир языков. Неадекватной тётеньке директору - привет) (Там было ещё два сотрудника - парень и девушка, о них ничего сказать не могу, работали молча) Заключение - обходите такие места стороной, нервы дороже.

Вчера волею судеб и распоряжением директора пришлось мне обратиться в данную, с позволения сказать, организацию. Ответила мне по телефону женщина. Когда я сказала, что хотела бы узнать стоимость, она меня перебила, не дав договорить информацию ни о количестве знаков, ни о специфике текста, а сказала "я тебе что, медиум что ли?" На мое логичное "Оо", она сказала что не может назвать стоимость, не зная ничего о тексте. Я ответила, что если бы она меня не перебила своей искрометной фразой про медиума, то я бы договорила. Дальше я продолжила описывать текст, она во второй раз перебила и сказала "девушка, на сайте же все написано!" (при том, что на сайте есть только цены, нет ни слова о сроках, ни слова об условиях сотрудничества с юр.лицами - мне это очень важно). Я попыталась ей объяснить, что кроме цены у меня есть и другие вопросы,которые на сайте не освещены. но и эту фразу не смогла договорить т.к меня начали перебивать третий раз. Честно говоря, меня это больше рассмешило и возмутило, нежели разозлило. Давайте пожалеем этих несчастных людей, которые там "работают". Видимо у них все совсем печально.

О. Не бюро переводов, а просто песня. С запрещённым ныне матерком. Началось всё с того, что мне по рабочим делам потребовался перевод текстов с сайта. Специфика деятельности моей конторы достаточно сложная, без поллитра не разберёшься, так что требовался грамотный переводчик со знанием технического английского. Коллеги подсказали, что мы уже сотрудничаем с переводоведами из "Мира языков", сроки поджимали, и я согласилась без предварительного "побдить на Флампе" на сотрудничество. Эта история закончилась печально. Мало того, что нам самим помимо основной работы приходилось вносить кучу правок (благо и я, и моя начальница - переводчики по образованию), но ещё и бегать в это, с позволения сказать, "бюро" с актами и счетами за переводы. Хамства, о которых говорят во всех предыдущих отзывах, не было. Были бесконечные звонки со стороны директора бюро по всяким пустяковым поводам, но мне это фиолетово. Последней каплей стал перевод, выполненный с помощью Гугл Транслейтер. Как агентство с 14летним опытом работы могло предложить одному из своих клиентов такой сервис - неизвестно. Я возмущена до глубины души. -1 из 5. Ну никакой сервис.

Читаю отзывы и вижу в них и себя, и директора, и атмосферу легкого безумия. Начну по-порядку, мне нужен был официальный перевод диплома. Я сама по второму образованию переводчик, т.е. мне не составило труда за несколько часов перевести его самой. В последний момент поменялось требование к "вольному переводу" и мне пришлось обратиться за помощью к "специалисту". Я позвонила в "бюро", объяснила ситуацию, мне сказали, чтобы я с флешкой пришла и принесла свой перевод. Сначала директор была ко мне расположена, а переводчик листал мой перевод и пытался найти ошибки. Я пропустила только 2 слова,а сколько негатива я от него получила..... отчитал как нашкодившую школьницу, с пылом, с жаром! Я возмутилась, что я на него не работаю, и что он не имеет права со мной в таком тоне разговаривать. Он вышел покурить, на меня наехала директор, мол раз мне не нравятся их замечания, они могут перевести все от корки до корки и взять полную цену. В итоге с меня взяли 1/3 цены, и то за формальность ( за проверку). Я же сказала что готова учиться на своих ошибках, но не стерплю, когда я плачу не маленькие деньги, а на меня откровенно орут ни за что. Переводчик вернулся после перекура, сказал что диплом переведен грамотно и что у него больше никаких претензий нет. Сказали приходить завтра. Утром меня не ждали с распростертыми объятиями, со мной даже не поздоровались. Я села в очередь, когда человек до меня пересел со своего стула к ней (директору) поближе, я пересела на его место. В ответ получила " у нас стул тут не стоит, тут так не принято, поставьте его к столу". Я же сказала, что когда встану с него, поставлю на место. Такой наглости я не видела: она встала, вытащила его (стул) из под меня и сказала " раз вы не умеете, я поставлю". Несчастная женщина, у меня слов не хватает, причем понимаю это было бы ответной реакцией, если бы Я им нахамила, я лишь высказала свое недовольство их тоном... Когда дошла моя очередь меня "любезно" спросили "ЧТО ЕЩЕ?" - на мое " я у вас первый и последний раз, скажите, что дальше с документами делать" мне ответили "идите к нотариусу". Ни здравствуйте, ни до свидания я в этот день не услышала, ушла и осталась с наихудшими впечатлениями. Понимаю, что я их большей части прибыли лишила, что заплатила из-за формальности и надпись "Данный перевод с русского языка на английский язык выполнен мною, переводчиком Егоровой Л.П. Идентичность перевода подтверждаю" - чистая фикция, но формальность есть формальность. Никогда, говорю вам, никогда не ходите туда! Сама повелась на рекомендацию от друга, которого очень любезно обслужили пару лет назад, впредь буду искать другие центры. 0/5

Никогда никуда не писала, но это просто беспредельно! Слово хамство - довольно мягкое и не вполне описывает безобразное отношение к клиентам. Пришлось обратиться в другое более профессиональное агентство.

Отвратительный персонал. Встретила(как представилась -директор) сразу руганью, книгу отзывов и предложений по требованию не дала. Отношение к клиентам ниже плинтуса. Видимо основная часть клиентов у этого бюро - южане из Азии, на которых можно кричать и указывать на дверь. Больше туда ни ногой! И вам не советую.